Whose green ?
turfgrass transplantation,
area not indicated, 2020

The intervention consists of transplanting a portion of a green from a Private Club golf course to a public park. The term green refers to the most accurate area of turf, where the hole is located. The golf course is based on a concept of nature that reflects the dominant ideology of control, order and cleanliness. The landscape is taken to the extreme in its "ultra-natural" perfection and is a social space reserved for an elite. In this case, the green is not something "natural" but is the result of technical virtuosity: the selection of seeds, the fertilizers, the fungicides, the irrigation system. There is a relationship between bio-vegetal control (the perfection of the lawn) and social selection (the Private Club is only for those who can afford it economically). Through displacement within a playground, the portion of the lawn becomes an extraneous element, subject to the imagination of children who reinvent this surface, keeping the original play function in the background but completely altering its functionality.

L’intervento consiste in un trapianto di una porzione di green da un campo da golf di un Club Privato ad un parco pubblico. Con il termine green si indica la zona più accurata del tappeto erboso, dove si trova la buca. Il campo da golf si basa su un concetto di natura che riflette l’ideologia dominante di controllo, ordine e pulizia. Il paesaggio viene portato all’estremo nella sua perfezione “ultra-naturale” ed è uno spazio sociale riservato ad un élite. In questo caso il green non è qualcosa di “naturale” ma è il risultato di un virtuosismo tecnico: la selezione delle sementi, i fertilizzanti, i funghicidi, l’impianto di irrigazione. C’è una relazione fra controllo bio-vegetale (la perfezione del prato) e selezione sociale (il Club Privato è solamente per chi può permetterselo economicamente). Grazie allo spostamento all’interno di un parco giochi la porzione di prato diventa un elemento estraneo, soggetto alla fantasia dei bambini che reinventa questa superficie, mantenendo nello sfondo la funzione ludica originale ma alterando completamente la sua funzionalità.